Stanley Kubrick, 'The Shining' filminin son sahnesinde Jack Nicholson'ın 1921 tarihli fotoğrafta yer almasının nedeni olarak karakterin otelin geçmişteki bir görevlisinin yeniden doğuşu olduğunu belirtti.
Stanley Kubrick, 1980 yapımı korku klasiği The Shining filminin son sahnesinde Jack Nicholson'ın canlandırdığı Jack Torrance’ın 1921 tarihli bir fotoğrafta yer almasının ardındaki nedeni açıkladı. Yönetmen, bu görüntünün Jack’in oteldeki geçmiş bir görevlisinin yeniden doğuşu olduğunu savunuyor.
Filmdeki temel olay ve karakterler
Film, yazar olma hayali kuran ve alkol bağımlılığından kurtulmaya çalışan Jack Torrance’ın, kış aylarında Overlook Oteli’nin bakıcısı olarak işe başlamasıyla başlar. Jack, eşi Wendy (Shelley Duvall) ve oğlu Danny (Danny Lloyd) ile otelde kalırken, Danny’in “shine” adı verilen psişik yeteneği otelin karanlık güçlerini uyandırır. Bu süreçte Jack’in aklı parçalanır ve otel, ailesine karşı ölümcül bir tehdit haline gelir.
Kubrick, filmdeki son sahnede gösterilen 1921 tarihli balo fotoğrafının Jack’in otelin eski bir çalışanının yeniden doğuşu olduğunu ifade etti. Yönetmen, Jack’in oteldeki bir diyalogda “her zaman bakıcı oldun” sözlerini duymasıyla bu teoriyi bağdaştırıyor. Fotoğrafta yer alan diğer konukların arasında, otelin geçmişteki görevlileri Delbert Grady (hayalet) ve Charles Grady (eski bakıcı) bulunuyor; Jack’in bu iki karakterin birleştirilmiş bir versiyonu olduğu ileri sürülüyor.
Kubrick’in bu açıklaması, filmin izleyicileri ve eleştirmenleri tarafından zayıf bir unsur olarak değerlendirildi; çünkü film içinde bu bağlantı doğrudan gösterilmemişti. Kaynakta, kitabın ve diğer uyarlamaların sonlarının farklı olduğu da vurgulanıyor. Roman, Jack’in bir kazada ölmesi ve otelin patlamasıyla son bulurken, film Jack’in kar fırtınasında donarak ölmesini gösteriyor. Ayrıca, Doctor Sleep adlı devam filminde Wendy’nin 1999’da kanserden öldüğü ve Danny’nin Florida’ya taşındığı gibi ek bilgiler yer alıyor.
Kaynak, Kubrick’in orijinal senaryosunda bir alternatif son sahnesi de bulunduğunu belirtiyor; bu sahnede Stuart Ullman, Wendy ve Danny’yi hastanede ziyaret edip otelin içinde bir şeylerin eksik olmadığını söyler. Test izleyicilerinin bu sahneyi olumsuz karşılaması üzerine, Kubrick sahneyi filmden çıkarmış. Tüm bu detaylar, The Shining’in hem kitap hem de film olarak ayrı ayrı değerlendirilebilecek iki farklı anlatı sunduğunu ortaya koyuyor.
